ترجمه و زير نويس :طاهره کريميان http//www.marzrayaneh.blogfa.come
ماموريت بعدي خيلي خيلي سخته ،تو از پسش برمياي؟
من خيلي خوب خواهم بود
!هر چي باشه ميتونم انجامش بدم
!براي همينه که تو شاگرد مني
!بريم لي
!بله گاي-سنسي
!اونا راهي شدند
اون کوله پشتي بزرگ بدون شک تو ماموريت اونا مثل تخته سنگه درسته؟
!درسته. و ما دنبال جفت وجور کردن و تکميل مراحل نقشه مون هستيم
...پس همون نقشه
.آه آه! تغييرنقشه
. . .با يک روستاي مخفي خيلي برجسته
.دا- داغونم کردي
!احمق گفتم تکون بخور
. . .روستاي مخفي خيلي برجسته
.ما به روستاي کونوها نفوذ ميکنيم
.يک خوش آمد گويي به از راه رسيده ها
وحشي سبز؟گوشتخوار؟بهترين پذيرايي؟
واوو ،کاملا شبيه اون دوتا شديم
.براي امروز با لباس مبدل حسابي به خودم رسيدم
.ما دنبال اطلاعات سري کونوها هستيم
!درسته،اگه همه چيز خوب پيش بره
!ما مشهور خواهيم شد
. . .اسم روستامونو ميذاريم "طلوع"
و تعداد ماموريتامون بالا ميره اونوقت ما قهرمان روستا خواهيم شد
قهرمانهاي دهکده مـونـدي و پوكـا
خوب ،حالا اسم من گاي است
!روستاي کونوها ما رو بدون هيچ مشکلي مي پذيره
!و من شاگرد اون هستم ،پسر کوچولوهه لي
!بريم لي
!بله
!گاي - سنسي
.همونطور که فکر ميکردم يه روستاي بزرگ خيلي فرق ميکنه
!واوو! مثل اينکه همه اونا نينجا هستند
!هي اينقدر ذوق زده نشو
.اييييي
رهبر اين روستا هوکاگه ناميده ميشه .من مطمئنم که ما ميتونيم اطلاعات خوبي از اون به دست بياريم
.فهميدم
اگه درست يادم بياد ،پيداکردنش بايد خيلي آسون باشه . . .يه ساختمون بزرگ با يه علامت آتش
!پيداش کردم
!اوناهاش
چه چيز جالبي تو ي خونه هوکاگه بزرگ هست؟
...ن..ن..نه! ما اصلا دنبال اطلاعات سري کونوها
مگه تو احمقي؟
ن..نه! هيچي نيست
.خيلي خوب ،ما بايد فقط از جمله هاي کوتاه استفاده کنيم
.باشه
سلام !من گاي هستم
!منم لي هستم
گاي و لي ؟ها؟
شما يکم با هميشه فرق نميکنيد؟
!نه
.فقط به نظرت مياد
. . .نه احساس ميکنم مثل اينکه يکم فرق ميکنيد
اوه !نگاه کن يه پرنده اون دورا همينجور که داره پرواز ميکنه "کاتسودن "هم ميخوره (کاتسودن :رشته با گوشت)
ها؟ کجاست؟ کجاست؟
هي ،من که هيچي نميبينم
ها. . . ها؟
.نينجاي لعنتي
.يهو مثل اجل معلق پشت سرمون سبز شد
اما به نظر نمي اومد که اون به اين راحتي گول خورده باشه
.همونجور که فکر ميکردم تغيير قيافه ما عالي بود
چي؟نفوذ خيلي راحت بود ، درسته؟
.كونوها به طرز تعجب آوري نفوذ پذيره
اونا خودشونو جاي لي و گاي جا زدند و همينجور داخل شهر ول ميگردند؟
ولي اگه اونا از "هنگه نو جوتسو"(تکنيک تبديل) استفاده نکردند و لباس مبدل پوشيدند و اومدند داخل شهر ،آيا اونا واقعا نينجا هستند؟
.وقتي که روستا بزرگتر ميشه افراد غريبه هم توش پيدا ميشه
.خوب ،اون واقعا هم اينقدر بزرگ نيست
.فکرکردم که بايد اينو گزارش کنم
ما مطمئنا نميتونيم اون مزاحم ها رو همينطور رها کنيم
اونا بايد بهاشو بپردازند؟
نه ،ولشون کنيد
اين به نظر جالب نمياد؟
اونا موذيانه و با موفقيت وارد روستا شدند
. . .بله ،ولي
.احتمالا هيچ نگراني راجع به اون وجود نداره
فکر نميکنم که يکي باشه که بتونه اينقدر احمق باشه که اينقدر واضح تغيير قيافه بده
!هي،هي ،هي ،من از شما خواهشي دارم گاي- سنسي ،ابرو کلفت
!لطفا اجازه بديد اوزوماکي ناروتو به شما ملحق بشه
.فقط براي امروز، بذاريد منم باهاتون تمرين کنم
هي، اينطوري يکدفعه ظاهر شدن مسخره نيست؟
. . .اون يه آشناست ،ولي-
اون فکر ميکنه که ما داريم ميريم تمرين؟
! من هيچ کاري نميکنم ،مي بيني
اين همه مدت من علاقه زيادي به تايجوتسو يا يه چيزي مثل اون داشتم پس ، اوم م م . درسته ديگه ، نه؟
تو اين اوضاع ما فقط بايد اونو يه جوري دک بکنيمش
.آره
نه لطفا ما رو ببخش
! چي؟ چرا؟
اين بخش از تمريناي ما خيلي سخته
تمريناي سخت ، ها؟
.واوو، من واقعا ، واقعا سخت مشتاق شدم
خواهش ميکنم ، قول ميدم که سر راهتون قرار نگيرم
!پس، پس، پس، پس
!مطلقا نه
!خوبه اگه شما اينجوري ميخوايد، تکنيک بدلهاي سايه اي
وااو! يه بدل واقعي؟
. . .و حالا
هارمه نو جوتسو
أوه! چي شد؟
!چي؟
!خواهش ميکنم
!بسيار خوب
!هورااااااا
.امکان نداره
برادر بزرگ ،چرا قبول کردي؟
.يه دفعه اي شد و من هيچ کاري نتونستم بکنم
!هي ، گاي - سنسي ، لي
شما دو تا چتون شده؟
امروز شما ميريد مزرعه ، درسته؟
مزرعه؟
چطور فراموش کرديد؟
.اونا منتظر شما هستند ، ميفهميد
!حالا عجله کنيد
!ص-صبر کن
!ها؟ هي ،صبر کن
براي تمرين ،من قول دادم که "نشا" بکارم؟
. . .و اون بالا و همه اينجا رو
.چه وسعت حيرت انگيزي
.اوه،منو ببخشيد. کمک شما واقعا منو نجات ميده
نگران نباش ، اونا خودشون راضي به اين کارند
!خدا حافظ
اين ديگه چه تمرينيه؟
!اوه ،درسته
.اگه من اينکار رو بکنم ،بيشتر از هر چيزي از بدنم استفاده ميکنم
!معنيش اينه که اگه کمک کنم پس بدنم تمرين ميکنه
!گاي- سنسي ،ابرو کلفت
منم سخت کار ميکنم . باشه؟
چرا اون اينقدر مشتاقه؟
چرا ما اينقدر تن پروري کرديم؟
!لعنت ،حالا فقط بيا اين کار رو تموم کنيم
.آره ،خوبه
.اين وحشتناکه ،برادر بزرگ
!اوه، ليز خوردم
اون چيه؟
اوه يادم رفته بود ،داخل مزرعه برنج زالو هايي هستند که پرواز ميکنند .پس خيلي مواظب باشيد
ز...زالوهاي پرنده؟
.اگه اشتباهي بکنيد ،ميميريد
!هي! برادر کوچيک !تحمل کن
!اين به هر حال يه تمرين تايجوتسوي بزرگه
.يه فشار شگفت انگيز روي بدنم
!خيلي خوب عرقم دراومد
. . .تموم شد
!ما روي زندگيمون خطر کرديم
حالا ما بايد بريم سراغ يه کار ديگه ، نه؟
اي..اين چيه؟
.لطفا همه جاي مزرعه رو با اين بپوشونيد
اين - اينم تمرينه؟ها؟
!سنگينه ، بو گند ميده
چرا ما بايد همچين کاري رو. . . ؟
هي ، هي مگه شما ها نميتونيد صاف راه بريد؟
اگه من بتونم اينطور راه برم و تا آخر بتونم دوام بيارم ! ميتونيم از روي هر چيزي رد بشم
اوه پس اينجوريه؟
. . .پس ،منم
اينطوري؟
!اين واقعا يه تمرين تعادلي سخته
!لعنت به اون
!من فکر نميکردم که همچين تمرين تعادلي سختي وجود داشته باشه
!هي
!يکم برو دورتر ، اين کار خطرناکيه
ها ؟ چي گفتي؟
. . .اون واقعا يه شيطانه
.فراموشش کن .
.در حال حاضر که پسره مزرعه رو پوشوند
شماها هنوز بو گند ميديد ،اينو ميدونستيد؟
!خفه شو
!شما اينجاييد ،گاي -سنسي ! لي -سان
!آه! سـاكـورا-چان
اوه، ناروتو. تو هم اينجايي؟
!من امروز با هر دوتاي اينا تمرين ميکنم
به هر حال ،چي شده؟
خوب ، يه چيزي شده !من واقعا به کمک گروه گاي- سنسي احتياج دارم
لباسايي رو که شسته بودي باد برده ؟
.آره
. . .توي يه جاي خيلي مرتفع گير کرده
.اوه ،ما نميتونيم ، ما نميتونيم
. . .ما يه کاري داريم ، پس
.اوه نه ، ازتون خواهش ميکنم ، اينکار فقط از شما برمياد
خوب ،ساکورا - چان ، . . .اگه تو ترس از ارتفاع داري من ميتونم
باشه گاي - سنسي؟
باشه؟
.بله
چي يه صخره اي به اين بلندي ؟
درسته. اگه يکي از اينجا سقوط کنه .حتما در دم ميميره
...معطل چي هستيد؟
. . .من واقعا زياد شجاع نيستم و
. . .منظورت اينه که
!درسته! اون ،اون بالاست
. . .نه ،بلاخره ، اين
آره، اين اصلا سخت نيست درسته سـاكـورا- چان؟
براي گاي- سنسي ، بالا رفتن از اين صخره براش راحتتر از راه رفتن روي زمين صافه
!اون واقعا سر نترسي داره
من واقعا خوش شانسم که يک نينجاي شگفت انگيزي مثل گاي - سنسي رو از نزديک ملاقات ميکنم
. . .اوه، من ، اون
.پس ،لطفا
.برادر بزرگ
لعنتي چه بلايي داره سرمون مياد؟
!من نميخوام بميرم
!لعنتي . . چرا؟
هي - هي- هي چرا شماها از چاکراتون استفاده نميکنيد؟
هي ،ما داريم تمريني ميکنيم که قدرت ماهيچه هامون رو بالا ببريم
!که اينطور
همونطور که از يک کاربر تايجوتسو انتظار ميره
پس هدف استفاده از ماهيچه هاست ، من بهش فکر نکرده بودم
واقعا ،در کنار يک معلم چيزاي زيادي ياد ميگيرم
. . .اين ديگه کيه
. . .من دارم ميميرم
!متاسفم، متاسفم
. . .لعنتي
.بلاخره رسيديم بهش
!پايينو نگاه نکن
. . .اگه فقط بتونم بگيرمش ، اونوقت
.اوه .. لعنت
!آره ! گرفتمش
.نميذارم بره
!هي کمک کن
. . .اين
!سنسي ! چاکرات رو متمرکز کن
! اين چش شده؟
!مواظب باش
جدا؟
گاي- سنسي ،ابرو کلفت
من بيشتر از اين نميتونم
گاي- سنسي ،ابرو کلفت
!خيلي حيرت انگيزه
با اين وجود هم شماها بازم از چاکراتون استفاده نکرديد حيرت انگيزه
! او م م ،تو ميدوني؟
!شماها جاتون خيلي عاليه
ها؟ مادر بزرگ سوناده؟
.من ميخوام از شما خواهشي بکنم
.بر حسب اتفاق همدم من حالش يکم بده
!عظيمه
. به نظر مياد که اون سرما خورده
.چه جانور تنبل عظيمي
آه!اون شبيه رييس جنگجوهاست؟
.خوب يه چيزي مثل اين
.ولي اون تو مسابقه نميتونست درست حرکت کنه
متاسفم اما فکر ميکنيد که ميتونيد به اون رسيدگي کنيد؟
.من خيلي خيلي متاسفم
لعنت به اون ، چرا از بين همه آدما فقط ما؟
برادر بزرگ ،اگه ما اينجوري بريم ما نميتونيم اطلاعات سري رو بدست بياريم
.اوه! درسته
پر سر و صدا نيستيم؟
شما دوتا بچه داريد چي کار ميکنيد؟
. . .شماها
نگين که اونچه رو که ازتون خواستم نميتونين انجام بدين هوکاگه داره از شما درخواست ميکنه
اين هوکاگه است؟
اين خيلي بده اينطور نيست ،واقعا که هوکاگه آدم خيلي ترسناکيه
ما بايد به خوبي از همدم هوکاگه پرستاري کنيم پس ما به راحتي ميتونيم براي اون شرايطي بگذاريم
واقعا اينطوريه؟
يعني يه حيوون فراخوانده شده واقعا ميتونه مريض بشه؟
.به نظر ميرسه يکمي سرما خوردم
دماغم يکم آبريزش داره ،گلوم يه کم درد ميکنه وبدنم هم يکم سنگينه .و يه چيزايي مثل اين
!هي ما يه نردبان ميخوايم
.آره ،آره . ما يکي ميخوايم
.خيلي خوب ،حالا ميتونيد بريد
!اوه شما نميتونيد ، من ميخوام عطسه کنم
چي؟
!آه! ذوب شد
!اون خيلي خطرناکه
. . .متاسفم من بايد بيشتر مواظب باشم
گاي - سنسي ! ابرو کلفت
از اونجا فرار کنيدخيلي خطرناکه
...ما
!کـ...کودن
.ما در حال تمرين در شرايط ناگوار مرگ و زندگي هستيم
سنسي هميشه همينطور ي در جريان تمريناتش خطر ميکنه؟
ابرو کلفت هم احتمالا داره تمرين ميکنه
. . .و من
!چشماتو باز کن. . .
!گاي - سنسي ،منم ميخوام به همون خوبي شما خودم رو تربيت کنم
!آره
داخل شکمم زخمه و من احساس ميکنم که دارم تيکه تيکه ميشم
!داري راجع به چي صحبت ميکني؟
!کمک
.من ديگه به اينجام رسيده
اين روستا چشه؟
!اگه ما بيشتر از اين اينجا بمونيم ،حتما ميميريم
يعني بايد منصرف بشيم ، آره؟
.آره
شما ديگه کي هستيد؟
چرا شما مثل من و شاگردم لي لباس پوشيديد؟
!ما داريم ميايم
!ابر حمله شگفت انگيز و بزرگ و ممتاز
اصلا متوجه نميشم اما ما همونطور که فکر ميکردم بايد حمله کنيم
.از همون روش
!بريم لي
!حمله مرگبارمون
!روش پوياي مضاعف
لعنت به اون ،بعد از اين همه ما چيکار کرديم ،چي گيرمون اومد؟
. . .روستاي کونو . . .روستاي کونو
!ما ازشون نفرت داريم
!دوباره ببينيمتون
من نميدونم که اونا براي چي وامده بودند، .ولي گمان ميکنم که اونا شروع چيزاي عجيب بعدي خواهند بود
.به نطر مياد اين قضيه براتون خيلي جالب بوده ،سوناده -ساما
خوب اين گروه گنين دلفريب و جذاب من هم کمک ميکردند
خوب ديگه از دستشون خلاص شديم، .وقت اونه که برگرديم سر کارمون
.بله ،بله
ميخوام بدونم ناروتو اونجا چيکار ميکرد؟
.اون واقعا باور کرده بود که اونا واقعيند ؟
توي دنيا چه اتفاقي افتاده بوده ؟
کي ميدونه؟
!هي
...ناروتو - کان . همين حالا يکي که درست شبيه من
من يهو از شماها جدا شدم .من مونده بودم که چيکار بايد بکنم
.ميدونستيد ، شماها همين يکم قبل خيلي عالي بوديد
براي فهميدن حقيقت شگفت انگيز تايجوتسو. . . چيزاي زيادي اتفاق افتاده !ولي من واقعا ميخوام تمرينات رو هر چه زودتر شروع کنم
ادامه تمريناتمون؟
.مگه نميدوني ؟، بقيه تمريناي تايجوتسومون
گفته هاي کلاغ : احمق ، احمق ، تو يه احمقي ؟
ترجمه و زير نويس :طاهره کريميان http//www.marzrayaneh.blogfa.come